-= Б =-
Басыр
- проницательный, прозорливый, дальновидный
Батал
- смелый, храбрый, герой
Батыр
- богатырь
Бахтияр
- от перс. счастливый
Бекбай
- Очень богатый.
Бекбулат
- Железный бек, господин.
Булат
- Железо, сталь.
Белял
- Здоровый, живой.
-= В =-
Вахид
и Вахит - Единый, первый.
Венера
- Звезда, планета.
Ветан
(Ветание)- Родина.
Вибий
– странствующий.
Вильдан
(от ар. слов валид, велед, эвляд) ¾ новорожденные дети; рабы
-= Г =-
Габдулла
- см. Абдулла.
Гадел
и Гадиле - Прямой, справедливый.
Гази
- Борец за веру.
Галим
- Знающий, ученый.
Гани
- Богатый, государственный.
Гафар
, Гаффар, Гафур, Гафура - Прощающий.
Гюзель
- от тюрк. красивый, хороший. Женское имя.
Гуль
- Цветок, цветущая, символ красоты.
Гульзар
и Гульзифа - Цветник. (Старинное татарское имя)
Гульназ
- Нежная как цветок.
Гульнара
- Украшенная цветами, гранат.
Гульнур
- Светлая как цветок.
Гульчечек
- Роза.
Гусман
, Госман, Усман - Костоправ.
Гэрэй
- Достойный.
-= Д =-
Давлет
- Счастье, богатство, государство.
Дамир
и Дамира
- настойчивый, рус. "Да здравствует мир" или "Даешь мировую революцию".
Даниял
- Человек, близкий Аллаху.
Даян
- Высший суд (религ).
Дениз
и Денис
- Море.
Джамиль
, Джамаль
, Джамиля
- Красивый.
Джиган
- Вселенная.
Дилявер
- от перс. отважный, смелый, храбрый
Диляра
- от перс. поэт. красавица; милая, прекрасная, успокаивающая сердце
Дильбар
- Любимая, очаровательная.
Дина
- Дин-вера.
Динар
и Динара
- от слова динар-золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.
-= З =-
Зайд
- Подарок.
Зайнаб
(Зейнеп
) - Полная. имя дочери Пророка Мухаммада,
Закир
и Закира
- Поминающий.
Залика
- Красноречивая.
Заман
- Человек нашего времени.
Замир
- Ум, таинственность.
Замира
- Сердце, совесть.
Зариф
- Ласковый, красивый, любезный.
Зафер
- достигающий цель; побеждающий, победитель
Захид
- Аскет, подвижник.
Захир
и Захира
- Помощник, красивый.
Зеки
(Зекие
) - чистый, без примесей, натуральный, неподдельный.
Зиннат
- Украшение.
Зиннур
- Лучезарный.
Зифа
- Стройная, статная.
Зия
- Светоч, свет.
Зульфат
- Кудрявый.
Зульфия
– Красивые волосы с локонами.
Зуфар
- Победитель.
Зухра
- Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Зыятдин
- Распространяющий религию, миссионер.
-= И =-
Ибрагим
- Авраам, отец народов.
Идрис
- Обучающийся, старательный.
Измаил
- см. Исмагил
Иззет
- величие, почтение.
Икрам
- Почет, уважение.
Ильдар
- Правитель.
Ильнар
и Ильнара
- Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур
и Ильнура
- Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильхам
(Ильхамие
) - вдохновение.
Ильшат
- Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс
- Могущество Аллаха.
Ильгам
- Вдохновение.
Иман
- Вера.
Инает
- милость, попечительство, заботливость.
Индира
- Богиня войны.
Инсаф
- Справедливость, воспитанный.
Ираде
- Благое пожелание.
Ирек
и Ирик
- Воля.
Ирина
- Спокойствие.
Ирфан
- знание. Мужское имя.
Иса
и Иисус
- Милость божья.
Искандер
- Александр - защитник, победитель арабизированная форма.
Ислям
и Ислямие
- Преданный Аллаху.
Исмаил
и Исмагил
- Бог услышал.
Исмат
и Исмет
- Чистота, воздержание; защита.
Ихсан
- Благодеяние, добродетельность.
-= К =-
Кадыр
и Кадира
- Всемогущий.
Казим
- Терпеливый.
Каиля
- Разговорчивая.
Каима
- Твердо стоящая на ногах.
Камал
и Камалия
- Совершенство.
Камалетдин
- Религиозное совершенство.
Камиль
и Камиля
- Совершенный.
Карим
и Карима
- Великодушный, благородный, щедрый.
Катиба
и Катиб
- Писатель, пишущая.
Керим
(Кериме
) - щедрый, благородный.
Курбан
- Жертва.
Курбат
- Родство.
Кэмаль
- Зрелый.
-= Л =-
Лилия
и Лилиана
- Цветок белый тюльпан.
Ленар
и Ленара
- Ленинская армия.
Латифа
- Красивая.
Лениза
и Лениз
- Ленинский завет.
Ленора
- Дочь льва.
Ленур
- Ленин учредил революцию.
Лея
- Антилопа.
Лиана
- От растения лиана, тонкая.
Луиза
- Столкновение.
Лютфи
(Лютфие) - любезный, милый. Мужское и женское имя
Ляйсан
- Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
Лятифе
- нежная, мягкая. Женское имя.
Ляле
– тюльпан
-= М =-
Мадина
- Город в Аравии.
Мазит
- Знаменитый.
Майя
- От месяца май.
Мариам
- От имени из Библии Мария.
Максуз
и Махсут
- Желанный.
Мансур
и Мансура
- Победитель.
Марат
- В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан - Поль Марат.
Марлен
- (нем. - рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Марьям
(Мерьем) - мать пророка "Исы,
Маснави
- из Корана, «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд
- Прославленный.
Миргаяз
- Помогающий.
Мирза
- Сын царя. Компонент имени.
Мунир
и Мунира
- Сверкающий, осветитель.
Мурат
- Желанный.
Муртаза
- Любимчик.
Муса
- Пророк, ребенок.
Муслим
- Мусульманин.
Мустафа
- Избранник.
Мустафир
- Улыбающийся.
Мухаммет
- Восхваляемый.
Мухамметджан
- Душа Мухамеда.
Мухтар
- Избранник.
-= Н =-
Наби
- Пророк.
Набиб
- Умный.
Нагим
- Благополучие.
Надир
и Надире
- Редкостный.
Назар
и Назира
- Взгляд, Самопожертвование.
Назим
(Назмие
) - сочиняющий.
Наиль
и Найля
- Дар. достигающий цели
Нариман
- Сильный духом.
Насретдин
- Помогающий религии.
Нафисе
- очень ценная; прекрасная
Нияз
- Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Недим
(Недиме) - собеседник
Нугман
- Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нурвали
- Святой.
Нургали
- Величественный.
Нуретдин
- Луч религии.
Нури
и Нурия
(Нур) - Свет.
Нурулла
- Нур
(свет) + Аллах.
-= О =-
Ойгуль - Айгуль - Лунный цветок. Другая интерпретация - Красота и цветок (Старинное татарское имя)
-= Р =-
Равиль
- Юноша.
Радик
- От хим. элемента.
Раиль
и Раиля
- Основатель.
Раис
- Руководитель.
Райхан
- (мужское и женское старинное татарское имя) Базилик, блаженство.
Рамазан
- Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
Рамиз
- Опознавательный знак ориентир.
Рамиль
и Рамиля
- Чудодейственный, волшебный.
Рамис
- Плотовщик.
Расим
и Расима
- Художник.
Рафаил
- Бог вылечил.
Рафик
- Добрый, друг.
Рахим
- Милостивый.
Рахман
- Доброжелательный.
Рашид
и Рашад
- Идущий правильным путем.
Ренат
и Рената
- Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Рефат
- сострадательный, добрый
Риза
, Рида
- Избранник.
Ризван
- Благосклонность, удовлетворение.
Рияна
– прекрасная незнакомка (Рияночка Аблаева)
Руслан
- от Арслана.
Рустем
- Богатырь, герой.
Рушена
- Светлая, блестящая.
-= С =-
Саадет
- счастье
Сабан
- (тюркско-татарское имя) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах
и Сабиха
- Утро.
Сабир
и Сабире
- Терпеливый.
Сабит
- Крепкий, прочный, стойкий.
Сагадат
и Сагид
- Счастье.
Садри
и Садрия
- Первый, главный.
Садриддин
- с верой в сердце
Садык
и Садика
- Истинный, друг.
Саид
и Сайде
- счастливый, удачливый Господин.
Сайфулла
- Меч Аллаха.
Салават
- Хвалебные молитвы.
Саламат
и Салим
- Здоровый.
Сания
- Вторая.
Саттар
- Прощающий.
Сафие
- чистая, без примеси
Селим
(Селиме
) - без изъянов
Селямет
- благополучие, безопасность
Сефер
- путешествие
Субхи
(Субхие) - утренний
Сулейман
- библ. Соломон, Защищенный.
Султан
и Султана - Власть, правитель.
Сусанна
- Лилия.
Суфия
- Не делающая зло.
-= Т =-
Таир
- Птицы.
Таймас
- Не сойдет с правильного пути.
Талиб
- Ищущий, желающий.
Тахир
и Тагир
- Чистый.
Тимур
- Железный.
Тукай
- (монг.) Радуга.
-= У =-
Узбек
- назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, Жизнь.
Ульви
(Ульвие) - возвышенность
Ульмас
- Бессмертный.
Ульфат
- Дружба, любовь.
Умида
и Умид - Надежда.
Ураз
- Счастливый.
Усман
- Медлительный, но этимология не совсем ясна.
-= Ф =-
Фазыл
и Фазиля
- Знающий, человечный.
Файзулла
- (муж.) (имя арабского происхождения) Щедрость Аллаха.
Фаиз
- (муж.) (имя арабского происхождения) Счастливый, богатый.
Фаик
- (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаина
- (муж.) (гр.) Сияние.
Фандас
- (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис
и Аниса
- (перс.) Маяк.
Фаннур
- (муж.) (араб.) Свет науки.
Фарит
и. Фарида
- (араб.) Редкостный.
Фархад
- (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фатима
- (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатих
и Фатых - (араб.) Победитель.
Фаузия
- (жен.) (араб.) Победительница.
Фируза
- (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.
-= Х =-
Хабиб
и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибулла
- (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хадидже
(Хатидже) - имя первое жены пророка Мухаммада,
Хайдар
- (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат
- (муж.) (араб.) Благодетель.
Хазар
- (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким
- (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халил
- (муж.) (араб.) Верный друг.
Халит
- (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Хамза
- (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамид
и Хамида
- (араб.) Славящий, восходящий.
Хаммат
- (муж.) - (араб.) Прославляющий.
Ханиф
и Ханифа
- (араб.) Истинная.
Харис
- (муж.) (араб.) Пахарь.
Хасан
и Хасана - (араб.) Хороший.
Хаттаб
- (муж.) (араб.) Дровосек.
Хаят
- (жен.) (араб.) Жизнь.
Хисан
- (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа
- (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хусаин
- (муж.) (араб.) Красивый, хороший.
-= Ч =-
Чингиз
- (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан
- (муж.) (тюрк.) Планета Венера.
-= Ш =-
Шадиде
- (жен.) (араб.) Сильная.
Шайде
- (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла
- (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир
и Шакире
- (араб.) Благодарящий.
Шафик
и Шафкат
- (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахрияр
- (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Шевкет
- величественный, важный
Шемси
и Шемсия
- (перс.) Солнечный.
Ширин
- (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Шериф
- почетный
Шефикъ
(Шефикъа
) - добрый, душевный
Шукри
(Шукрие
) - благодарящий
-= Э =-
Эвелина
- (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар
- (муж.) (англ.) Копье.
Эдиб
(Эдибе
) - благовоспитанный
Эдие
(педие) - подарок
Экрем
- очень щедрый, радушный
Элеонора
- (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Эльвир
и Эльвира - (исп.) Оберегающая.
Эльдар
- (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльмаз
- драгоценный камень, алмаз
Эльза
- (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир
и Эльмира - (англ.) Красивый.
Эмиль
и Эмилия - (лат.) Старательный.
Эмин
(Эмине) - честный
Энвер
- очень лучезарный, светлый
Энис
(Энисе) - хороший собеседник
Эрик
- (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест
- (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсма
- очень щедрая, радушная
Эюб
- имя Пророка,
-= Ю =-
Юлдаш
- (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим
- (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдус
- (жен.) (тат.) Звезда.
Юльгиза
и Юлгиз - (тюрк. - перс.) Долгожительница.
Юнус
- (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Юсуф
- имя пророка,
-= Я =-
Ядгар
- (муж.) (перс.) Память.
Якуб
(Якъуб) - (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут
- (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал
- см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу
- (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу - (красавица).
Ятим
- (муж.) (перс.) Единственный. (Или одинокий). Старинное татарское имя заимствованное из персидского языка.
Яшар
- от тюрк.: жизнел
Если Вы знаете имя - которого нет в этой статье - Присылайте на почту akim@сайт я его обязательно добавлю.
Аббас (Габбас) - хмурый, строгий, суровый; крутой.
Абдулла - раб Божий.
Абдул - от "Абдулла"
Абдулкахар (Абдуль + Каххар) - раб Господствующего Вседержителя
Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
Абдурашид (Абд + Рашид) - раб Господа, Ведущего по верному пути.
Адиль - справедливый, правосудный.
Адип - 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
Азамат - рыцарь, герой, богатырь.
Азат - свободный.
Айдан - 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель "лунного" света.
Айдар - 1. лунный2.занимающий высокое положение, заметный, мужественный.
Айнур - лунный свет.
Айрат- 1. удивительный; 2. дорогой, любимый
Акрам - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
Аласкар, Алиаскар - великий воин.
Али - великий, сильный, могучий, мужественный
Аскяр - воин, солдат.
Али - высокий, возвышенный.
Алим - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
Альберт - благородный блеск.
Альфинур - тысячекратный свет
Аман - здоровый, крепкий.
Аманулла - обладатель крепкого здоровья
Амин - 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада
Амир - 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
Амирхан (Эмирхан) - главный руководитель
Анас - радостный, приятный, добродушный
Анвар (Анвер) - 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова "нур" - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
Анзор - 1. самый соответствующий; 2.самый дальновидный; 3. самый заботливый
Ансар - помощники, сторонники, попутчики
Арсен - 1. смелый, бесстрашный; 2. человек
Арслан - лев.
Артур - 1. могучий медведь 2 крепкий.
Асад - лев.
Асаф - 1. обладающий хорошими качествами. 2; мечтательный, вдумчивый
Афзал - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший
Ахмад (Ахмед) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп) - 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
Аяз - 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый.
Багаутдин - сияние веры.
Багдат - подарок Всевышнего, дар.
Бадретдин (Бедреддин) - "полная луна" религии.
Бакир - ранний, быстро растущий.
Бакый - вечный
Бату (Батый) - 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
Бахтияр - счастливый.
Башар - человек.
Башир - вестник радости.
Борхан (Борханетдин) - доказательство, факт, честность, достоверность.
Булат (Болат, Полат) - очень крепкий; сталь
*В*
Вазир - министр, визирь - высший сановник.
Ваиз - 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
Вакиль - 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
Вафа - честный, держащий обещания.
Вели - 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой
Вильдан - 1. сыновья (мн.ч); 2. служитель рая
Гази - 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
Галиб - победитель.
Гани - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур (Гаффар) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз - помощник, помогающий.
Гаяр - мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс - спаситель, помощник.
Гуфран - прощающий.
Далиль - 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
Дамир - совесть, ум;
Даниль (Даниял) - 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог - мой судья.
Данис - знания, наука.
Даниф - солнце, клонящееся к закату.
Данияз - желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр - умный, благоразумный, толковый.
Даужан - великодушный.
Даулат - 1. богатство, страна; 2. счастье.
Даут (Дауд) - любимый, располагающий к себе.
Дахи - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат - Булат - очень крепкий; Джан - душа.
Джамиль - красивый.
Дилияр - 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
Диндар - очень богобоязненный.
Жамал - верблюд (выносливость и прилежность, присущая данному животному)
Жаудат - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
Забир - крепкий, сильный, выносливый.
Заид - растущий.
Закария - 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина
Заки - 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
Закир - 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.
Залим - слово "залим" (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как "несправедливый, жестокий". А вот "залим" (ударение падает на второй слог) - как 1. страус; 2. угнетаемый, обижаемый.
Замиль - друг, товарищ, коллега.
Замин - земля, основатель, родоначалник.
Зариф - 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов
Зафар (Зуфар) - победитель, достигающий цели.
Захид - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший
Зиннур - светлый, лучезарный, освещающий.
Зия - свет, свет знаний
Зияд - растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит (Добит) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир - сильный, умный.
Зульфат - 1. кудрявый; 2. любящий
Зульфир (араб.) - 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
Ибрагим (Ибрахим, Авраам) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.
Идрис - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
Икрам - уважение, почтение
Ильгиз - странник, путешественник.
Ильдан - прославляющий родину.
Ильдар - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
Ильдус - любящий родину.
Ильнар - огонь родины, свет родины.
Ильнур - свет родины, отечества.
Ильсаф - из сочетания "иль" ("родина") и "саф" ("чистый, благородный").
Ильхам (Ильгам) - вдохнавленный, воодушевленный.
Ильяс - Божественное могущество, чудо
Иман - вера, убежденность, поклонение.
Инал - 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
Инар - убедись, поверь
Инсан - человек.
Инсаф - воспитанный, скромный, совестливый
Ирек - свободный, самостоятельный, независимый.
Иркен (Иркин) - великодушный, радушный, обеспеченный
Ирфан - просвещенный, образованный, воспитанный.
Иршад - проводник, руководящий, указывающий.
Искандер (Александр) - побеждающий мужественных.
Ислам - 1. покорный Всевышнему, поклоняющийся.
Исмагил (Исмаил) - производное от словосочетания "Бог сам слышит"
Исматулла - "находящийся под защитой Бога".
Исрафил - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
Исхак - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас - искренний, чистосердечный, преданный
Ихсан - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
Ихтирам - почитающий, уважающий.
Йолдыз (Юлдуз) - звезда, лучистый, светлый как звезда.
Йосыф (Юсуф) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.
Кави - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Кавим - прямой, честный, правильный.
Кадер - авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
Кадир - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Казим - терпеливый, уравновешенный.
Камал (Камиль) - 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства
Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый
Кари - чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб (Карибулла) - 1. близкий друг ("близкий" к Аллаху человек)
Карим - щедрый, почитаемый, священный.
Касым (Касим, Касыйм) - делящий, раздающий, справедливый.
Каусар (Кявсар) -1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке
Кафиль - возвращающийся.
Кахарман - герой, богатырь.
Кахир - победитель.
Каххар - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
Кашшаф - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Каюм - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего
Кирам - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
Кудрат - сила; человек, которому все по плечу.
Курбан - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
Кутдус - уважаемый, почитаемый.
Кыям - поднявшийся, воскресший.
Кямаль - достигший, созревший.
Латиф (Латыф) - 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
Локман (Лукман) - смотрящий, заботящийся.
Лутфулла - милость Божья, Его подарок.
Лябиб - умный, воспитанный.
Лязиз - сладкий, вкусный.
Максуд - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
Малик - хозяин, руководитель, царь.
Мансур - победоносный, торжествующий победу.
Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747-1793 гг.).
Масгуд - счастливый.
Махди - идущий правильным путем.
Махмуд - восхваляемый, почитаемый.
Миннияр - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Мирза - господин, дворянин.
Михман - гость.
Мубин - умеющий различить правду и ложь, открытый.
Музаффар - воин-победитель.
Мукаддас - святой, чистый.
Муким - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
Мунир - освещающий, распространяющий свет.
Мурад - желание, цель; нечто желанное; намерение.
Муртаза - избранный, выдающийся, любимый.
Муса (Моисей) - 1. сын, ребенок; 2.извлечен из воды
Муслим - мусульманин; покорный Творцу.
Мустафа - ровный, вышестоящий, наилучший.
Мухаммад - "хвалимый, восхваляемый"
Мухсин - делающий добро, помогающий.
Мухтар - избранный; имеющий свободу выбора.
Наби - пророк.
Надир - редкий.
Назар - дальновидный
Назим - строящий, приводящий в порядок, собирающий.
Назиф - чистый, прямой, здоровый.
Наиль - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
Нариман - сильный, выносливый, крепкий.
Нугман - милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур - светлый, сияющий. Компонент имени.
Нуриман - свет веры.
Равиль - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник
Радик - солнечный луч.
Раис - предводитель, глава.
Райян - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
Рамадан - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамиз - знак, символизирующий благое.
Рамиль - волшебный, чародейственный.
Расим - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
Рафаэль - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил)
Рафик - 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
Рахим - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
Рахман - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
Рашад - при ударении на первый слог имя переводится как "сознательный, благоразумный"; "взрослый"; "идущий по правильному пути", при ударении на второй слог - "сознание, сознательность"; "здравость, благоразумие"; "правильность".
Рашид - идущий по правильному пути.
Рида - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ринат - обновленный, заново рожденный.
Рифат - высокое положение, знатность.
Рифкат - благодатный.
Рузиль - счастливый.
Руслан - производное от Арслан.
Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.
Рушан (Раушан) - светлый, источающий свет.
Сабир - терпеливый.
Сабит - крепкий, честный, держащий обещание.
Сабур - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Садык - 1. честный, искренний; 2. друг.
Саид - господин, дворянин.
Салават - 1. восхваляющий; 2. благославение.
Салман - здоровый, без горя.
Салах - 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.
Самат - 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
Самир - собеседник, рассказчик.
Сардар - главнокомандующий, руководитель.
Саттар - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
Сафа - 1. чистый, искренний.
Сулейман (Соломон) - живущий в здравии и благополучии.
Султан - царь, руководитель государства.
Суфьян - имя собственное
Табрис - 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
Тавфик (Тауфик,Тофик) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
Таир - летящий, парящий.
Такый (Таги) - изначально "Таги" звучало как "Такый", что в переводе с арабского означает "благочестивый, набожный".
Талгат (Талат) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
Тахир - чистый, безгрешный.
Тимерлан (Тимур) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
Умар - 1. жизнь, живущий 2. имя второго праведного халифа.
Умит (Умид) - ожидаемый, желанный; мечта.
Фазиль - образованный, талантливый.
Фаиз - победитель, добивающийся своего.
Фаик - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фарид - непревзойденный, единственный.
Фарук - умеющий отличать хорошее от плохого.
Фаттах (Фаттахетдин) - 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
Фатых - 1. начинающий; 2. победитель.
Фаяз - богатый, щедрый.
Фуад - сердце; ум.
Фанис - маяк, освещающий.
Хабиб - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
Хайдар - лев.
Хайретдин - наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким - мудрый, образованный, ученый.
Халик - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
Халиль - 1. близкий друг; 2. праведник.
Халим - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Хамзат (Хамза) - проворливый, обжигающий.
Хамид - похвальный, достойный похвалы.
Хаммат - восхваляющий.
Ханиф - 1. правдивый, честный, правдолюб.
Харис - охранник, защитник.
Харун - упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан - хороший, красивый.
Хафиз - 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
Хезир (Хызыр, Хыдр) - имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
Хусаин - красивый, хороший.
Чингиз - великий, сильный, могущественный.
Шайзар (Шахизар) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
Шакир - благодарный, довольный тем, что имеет.
Шамиль - универсальный, всеохватывающий.
Шариф - почтенный, великодушный, заслуженный.
Шаукят - сила, мощь, ловкость, величие.
Шафи - целебный, целительный; убедительный.
Шахбулат - частица "шах" - из языка фарси, переводится как "хан, владыка, хозяин". Присоединяясь к именам, дает значение "очень хороший", "самый первый", "самый большой". Булат - арабское имя, означающее "крепкий".
Шукран - благодарный.
Шухрат - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.
Эльвир - защитник, сторонник.
Эльмир - хороший, красивый.
Эмиль - работящий, труженник.
Эмир - глава, руководитель, начальник.
Юнус - 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране
Явар - помощник.
Якуб (Иаков) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ямин - свидетельствующий правду, правый.
Яран - друг, близкий человек, помощник.
Ярулла - друг Бога, следующий Его заветам.
Ясин - название 36 суры Корана.
Ясир - маленький, легкий.
Ясмин - цветок жасмина.
Яхья - вдохновляющий. Имя одного из пророков.
Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя
точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена
часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена
- производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые "молодые" татарские имена
, возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена
своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка - выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен
, или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет "резать слух" окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.
Наасим - улаживающий (споры)
Наби - араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Надия - первая
Назар (Назир) - араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль - араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман - др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих - араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам - араб. устройство, порядок
Нур - араб. свет
Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла - араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -
О
Ойгуль (Айгуль) - тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас - каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Р
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига - араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик - устремленный
Радиф - духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) - др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раиль - чудо Аллаха
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия - араб. идущая впереди
Ралина - любящая отца
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис) - символизирующий благое
Рамиль - волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф - араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) - араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рахиль - др.ар. овечка ж.ф.
Рахим - араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) - араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) - 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана - тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) - тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др ар.Руфь -
Рушан (Равшан) - перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад - удача
Сабир (Сабур) - араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри - араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид - араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи - араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) - благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим - араб. здоровый, наредимый
Салима - араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) - араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания - араб. вторая
Сара - др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман - др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан - араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -
Т
Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) - перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) - тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -
У
Убайда - слуга Господа
Узбек - тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман - араб. медлительный
Ф
Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) - араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас -
Фанис - перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз - араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза - др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) - перс. - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис - тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) - перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб - араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла - араб. любимец Аллаха.
Хабир - араб. Осведомитель.
Хава (Ева) - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади - араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа - символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис - араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича - араб. недоношенная
Хадия - тюрк. Подарок.
Хайдар - араб. Лев.
Хайрат - араб. Благодетель.
Хазар - араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - араб. Знающий, мудрый.
Халида - араб. Вечная, постоянная.
Халик - араб. Осветитель.
Халил - араб. Верный друг.
Халим - араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит - араб. Вечно будет жить.
Хамза - араб. Острый, жгучий.
Хамид - араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса - араб. Пятая.
Хамат, Хамит - араб. Прославляющий.
Ханиф - араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания - тюрк. ж.ф. подарок
Харис - араб. Пахарь.
Хасан - араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб - араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) - араб. защитник.
Хашим - араб. сборщик налогов.
Хаят - араб. жизнь.
Хедайат - араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость.
Хисам - араб. Меч.
Хисан - араб. очень красивый.
Ходжа - перс. Господин, наставник.
Хусаин - араб. красивый, хороший.
Хусам - араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) - монг. Великий, сильный.
Чулпан - тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида - араб. сильная.
Шайда - перс. любимая.
Шайхулла - араб. старец Аллаха.
Шакир - араб. благодарящий.(жен - Шакира)
Шакирт, Шакирд - перс. ученик.
Шакиржан - араб. - перс. Благодарящая душа.
Шакур - тюрк. сахар
Шамиль - араб. Всеобъемлющий (жен - Шамиля)
Шамси - перс. Солнечный.(жен - Шамсия)
Шафагат - араб. Помощь.
Шариф, Шарип - араб. Честь, слава.
Шафик - араб. сострадательный
Шафкат - араб. Сострадательный.
Шахрияр - перс. Государь
Ширин - перс. Сладкая
Э
Эвелина - фр. Лесной орех.
Эдгар - англ. Копье.
Эдуард - англ. Изобильный, богатый.
Элеонора - ар. Аллах мой свет.
Эльвир - исп. Оберегающий.(жен - Эльвира)
Эльдар - тюрк. Правитель страны
Эльза - нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир - герм. красивый.(жен - Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен - Эмилия)
Эрик - сканд. Богатый.
Эрнест - гр. Серьезный.
Эсфир - ар. Звезда.(жен - Эсфира)
Ю
Юзим - тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш - тюрк. Друг, спутник.
Юлдус - тат. Звезда.
Юлия - лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) - тюрк. - перс. Долгожитель (жен - Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус - др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар - перс. Память.
Якуб, Якуп - др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут - гр. Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим - перс. единственный.
Будущие родители, перебирая имена для мальчика, в первую очередь обращают внимание на их значение. Влияние имени на судьбу человека неоспоримо. Узнайте, какие татарские имена мальчиков наиболее популярны.
Выбор имени основан не только на его значении и возможном влиянии на судьбу. В татарских семьях мальчиков зачастую называют так, чтобы их имена были созвучны с родительскими или чтобы отражали присущие им черты характера.
Изучим мужские имена современные и их значение:
Фото: Словари и энциклопедии на Академике
Современные татарские имена мальчиков имеют различное происхождение. И вот почему. Татарский относится к тюркской языковой группе, поэтому среди имен много древнетюркских, а арабские/персидские имена пришли в язык одновременно с этапом распространения ислама. При этом следует учитывать, что многие старинные имена звучат актуально, но их значение не изменилось.
Все современные татарские имена красивы и современно звучат. В зависимости от истории их возникновения они могут иметь разное значение.
Несмотря на то что многие из них пришли из других культур (в основном арабского, древнетюркского происхождения), они эндемичны. Выберите своему малышу подходящее его характеру и оберегающее его имя.
Татарские имена мальчиков
Агзам - (арабское) Высокий, возвышенный.
Азат - (персидское) Благородный, свободный.
Азамат - (арабское) Рыцарь, герой.
Азим - (арабское) Великий.
Азиз - (арабское) Могучий, дорогой.
Айдар - (татарское) 1.Волосы мужчины, которые не срезали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб. 2. Самый достойный.
Айнур - (татарское) Лунный свет.
Айрат - (арабское) Изумление; (монгольское) Лесной народ.
Акбарс - (татарское) Белый барс.
Алан - (татарское) Добродушный.
Али - (арабское) Высокий.
Алим - (арабское) Знающий.
Алмас - (татарское) Называли этим именем, чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
Алмаз - (арабское) Бриллиант.
Альберт - (латинское) Славный, знаменитый.
Амин - (арабское) Верный, честный, надежный
Амир - (арабское) Повелевающий, правитель; Принц.
Анас - (арабское) Радость.
Анвар - (арабское) Cвет.
Арсен - (греческое) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан - (тюркское) Лев.
Артур - (английское) Медведь.
Асаф - (арабское) Заботливый, запасливый.
Асан - (татарское) Здоровый.
Асгат - (арабское) Самый счастливый.
Ахад - (арабское) Единственный.
Ахмад или Ахмет - (арабское) Восхваляемый.
Аяз - (татарское) Ясный, светлый, солнечный, лучезарный.
Бакир - (арабское) Изучающий.
Барс - (старотатарское) Сильный.
Батулла - (арабское) Дом Аллаха, Кааба.
Бахтияр - (персидско-арабское) Счастливый.
Беркут - (старотатарское) Символ героизма, отваги.
Билал - (арабское) Здоровый, живой.
Булат - (арабское) Железо, сталь.
Бахет - (арабское) Счастье.
Вали - (арабское) Близкий Аллаху, святой.
Васил - (арабское) Неразлучный друг.
Вахид или Вахит - (арабское) Единый, первый.
Вилен - (русское) От Владимира Ильича ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.
Вильдан - (арабское) Дитя, ребенок.
Владлен - (русское) От ВЛАДимира ЛЕНина. Это имя запрещено для мусульман.
Габдулла - (арабское) тоже, что и Абдулла.
Гадел - (арабское) Прямой, справедливый.
Газиз - (арабское) Дорогой, уважаемый.
Гали - (арабское) Дорогой, высокий.
Гамил - (арабское) Трудолюбивый человек.
Гаяз - (арабское) Помощник.
Герей - (персидское) Достойный.
Давлет - (арабское) Государство.
Дамир - (тюркское) Настойчивый, (арабское) Совесть.
Данис - (персидское) Знание.
Даян - (арабское) Высший суд (религ).
Дениз - (тюркское) Море.
Денис – (греческое) от Дионис - бог плодоносящих сил земли, растительности, виноградорства, виноделия. Сын Зевса и смертной женщины Семелы. Это имя запрещено для мусульман.
Джамиль, Джамаль - (арабское) Красивый.
Джиган - (персидское) Вселенная.
Динар - (арабское) золотая монета; здесь в значении драгоценный.
Забир - (арабское) Твердый, сильный.
Закир - (арабское) Поминающий.
Заки - (арабское) Добродетельный.
Замир - (арабское) Ум, таинственность.
Зариф - (арабское) Ласковый, красивый, любезный.
Захид - (арабское) Аскет, подвижник.
Захир - (арабское) Помощник, красивый.
Зиннур - (арабское) Лучезарный.
Зульфат - (арабское) Кудрявый.
Зуфар - (арабское) Победитель.
Ибрагим - (древнееврейское) Авраам, отец народов.
Идрис - (арабское) Обучающийся, старательный.
Ильгиз - (татарско-персидское) Путешественник.
Ильдар - (татарско-персидское) Правитель.
Ильдус - (татарско-персидское) Любящий родину.
Ильназ - (тюркско-персидское) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар - (тюркско-арабское)Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнури - (тюркско-арабское)Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильсур - (тюркско-арабское) Герой Родины.
Ильшат - (тюркское) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс - (арабское) Могущество Аллаха.
Ильгам - (арабское) Вдохновение.
Иман - (арабское) Вера.
Ирек и Ирик - (татарское) Воля.
Искандер - арабизированная форма что и др.-греческое Александр - защитник, победитель.
Исмаил и Исмагил - (древнееврейское) Бог услышал.
Исхак - (древнееврейское) Смех.
Ихсан - (арабское) Благодеяние, добродетельность.
Кадим - (арабское) Старый, древний.
Кадыр - (арабское) Всемогущий.
Камал - (арабское) Совершенство.
Камиль - (арабское) Совершенный.
Карим - (арабское) Великодушный, благородный, щедрый.
Касим - (арабское) Распределяющий.
Латыф и Латиф - (арабское) Человек с открытым взглядом.
Ленар - (русское) Ленинская армия.
Магдан - (арабское) Родник.
Малик - (арабское) Владыка.
Марат - (французское) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан - Поль Марат.
Марс - (латинское) Бог войны, планета. Это имя запрещено для мусульман.
Марина - (жен.) (латинское) Морская.
Марлен - (русское) От МАРкс ЛЕНин. Это имя запрещено для мусульман.
Марсель и Марселя - (французское) в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена.
Маснави - (арабское) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд - (арабское) Прославленный.
Мирза - (арабско-персидское) Сын царя.
Мунир - (арабское) Сверкающий, осветитель.
Мурат - (арабское) Желанный.
Муртаза - (арабское) Любимчик.
Муса - (еврейское) Ребенок.
Муслим - (арабское) Мусульманин.
Мустафа - (арабское) Избранник.
Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет - (арабское) Восхваляемый.
Надир - (арабское) Редкостный.
Назар - (арабское) Взгляд, (еврейское) Самопожертвование.
Назим - (арабское) Строитель.
Назир - (арабское) Уведомитель.
Наиль - (арабское) Дар.
Нарбек - (персидское) От плодов граната, (арабское) свет.
Нариман - (иранское) Сильный духом.
Насим - (арабское) Теплый ветер, нежный.
Насретдин - (арабское) Помогающий религии.
Нафис - (арабское) Красивый.
Низам - (арабское) Устройство, порядок.
Нияз - (арабское) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман - (арабское) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нури (Нур) - (арабское) Свет.
Равиль - (арабское) Юноша; (древнееврейское) Его друг Бог.
Радик - (древнегреческое) - Солнечный луч
Раис - (арабское) Руководитель.
Райхан - (арабское) Базилик; блаженство.
Рамиль - (арабское) Чудодейственный, волшебный.
Рамис - (арабское) Плотовщик.
Расима - (арабское) Художник.
Расих - (арабское) Твердый, устойчивый.
Раушан - (персидское) Светлый.
Рафаил - (древнееврейское) Бог вылечил.
Рафик - (арабское) Добрый, друг.
Рашид и Рашад - (арабское) Идущий правильным путем.
Рафик - (арабское) Друг.
Рафис - (арабское) Заметный, популярный.
Рафкат - (арабское) Провожающий.
Ренат – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.
Ринат - (латинское) Вновь родившийся
Ризван - (арабское) Благосклонность, удовлетворение.
Рифкат - (арабское) Дружба.
Роберт - (древнегерманское) Неувядаемая слава.
Рузаль - (персидское) Счастливый.
Руслан - от Арслана.
Рустем - (персидское) Богатырь, герой.
Рушан - (персидское) Светлый, блестящий.
Сабан - (татарское) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабир - (арабское) Терпеливый.
Сабит - (арабское) Крепкий, прочный, стойкий.
Сагир - (арабское) Ребенок.
Садри - (арабское) Первый, главный.
Садык - (арабское) Истинный, друг.
Саид - (арабское) Господин.
Салават - (арабское) Хвалебная молитва.
Саламат и Салим - (арабское) Здоровый.
Салман - (арабское) Нужный.
Саттар - (арабское) Прощающий.
Сулейман - (древнееврейское) Защищенный.
Султан - (арабское) Власть, правитель.
Таир - (арабское) Птицы.
Талиб - (арабское) Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир - (арабское) Чистый.
Тимер - (татарское) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур - (тюркское) Железный.
Тукай - (монгольское) Радуга.
Ульфат - (арабское) Дружба, любовь.
Ураз - (тюркское) Счастливый.
Урал - (тюркское) Радость, удовольствие.
Усман - (арабское) Медлительный, но этимология не совсем ясна.
Фаиз - (арабское) Счастливый, богатый.
Фанис - (персидское) Маяк.
Фаннур - (арабское) Свет науки.
Фарид - (арабское) Редкостный.
Фархад - (иранское) Непобедимый.
Фатих и Фатых - (арабское) Победитель.
Фаттах - (арабское) Открывающий.
Фаяз - (арабское) Щедрый.
Фидаи - (арабское) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил - (арабское) Делающий добро.
Фидель - (латинское) Правдивый, правильный.
Фирдаус - (арабское) Рай, райский сад.
Хабир - (арабское) Осведомитель.
Хади - (арабское) Предводитель.
Хазар - (арабское) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - (арабское) Знающий, мудрый.
Халид - (арабское) Вечный, постоянный.
Халик - (арабское) Осветитель.
Халил - (арабское) Верный друг.
Хамза - (арабское) Острый, жгучий.
Хасан - (арабское) Хороший.
Хаттаб - (арабское) Дровосек.
Хисан - (арабское) Очень красивый.
Ходжа - (персидское) Господин, наставник.
Хусаин - (арабское) Красивый, хороший.
Чингиз - (монгольское) Великий, сильный.
Чагатай - (монгольское) Батыр, приятный, искреннее намерение; ребенок
Чук - (болгаркско-татарское) Очень много, в большом достатке.
Чуак – (туркско-татарское) Ясный, красивый день
Чынташ - (татарское) Гранит
Шакир - (арабское) Благодарящий.
Шамиль - (арабское) Всеобъемлющий.
Шамси - (арабское) Солнечный.
Шариф и Шарип - (арабское) Честь, слава.
Шафик и Шафкат - (арабское) Сострадательный.
Эдгар - (английское) Копье.
Эдуард - (английское) Изобильный, богатый.
Эльвир - (испанское) Оберегающая.
Эльдар - (тюркское) Правитель страны.
Эльмир - (английское) Красивый.
Эмиль - (латинское) Старательный.
Юлдаш - (тюркское)Друг, спутник.
Юзим - (татарское) Изюм, два лица.
Юлгиз - (туркско-персидское) Долгожитель.
Юнус - (древнееврейское) Голубь.
Ядгар - (персидское) Память.
Якуб (Якуп) - (древнееврейское) Идущий следом, имя пророка.
Якут - (греческое) Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал.
татарские имена девочек
Аделина - (немецкое) Честная, порядочная.
Азалия - (латинское) От названия цветка.
Азиза - (арабское) великая, дорогая.
Айгуль - (тюркско-персидское) Лунный цветок.
Айсылу - (булгарское) Красивая как месяц.
Алиса - (немецкое) Красивая.
Алия - (арабское) Возвышенная.
Альбина - (латинское) Белоглазая.
Альмира - (испанское) от Испанского местечка Альмейро.
Альфира и Альфия - (арабское) Возвышенная, долгожительница.
Амиля - (арабское) Труженица.
Амина - (арабское) Верная, надежная, честная.
Амира - (арабское) Повелевающая, правительница; Принцесса
Аниса - (персидское) Маяк.
Асия - (арабское) Утешающая, лечащая.
Белла - (латинское) Красивая.
Валия - (арабское) Святая, госпожа, подруга.
Василя - (арабское) Неразлучный друг.
Венера - (латинское) Звезда, планета.
Виолетта - (французское) Цветок.
Гадиля - (арабское) Прямой, справедливый.
Газиза - (арабское) Очень дорогой.
Галима - (арабское) Знающая.
Галия - (арабское) Дорогая.
Гульназ - (персидское) Нежность цветка.
Гульнара - (персидское) Украшенная цветами, гранат.
Гульнур - (персидское) Свет цветка.
Дамира - (тюркское) Настойчивая; русское "Даешь мировую революцию".
Дана - (персидское) Знающая.
Дания - (арабское) Близкая, прославленная.
Джамиля - (арабское) Красивый.
Диана - (латинское) Божественная, В древнеримской мифологии богиня луны и охоты. Это имя запрещено для мусульман.
Диляра и Диля - (персидское) Возлюбленная, красавица.
Дина - (арабское) Вера.
Динара - (арабское) золотая монета; значении драгоценная.
Забира - (арабское) Твердая, сильная.
Закира - (арабское) Поминающая.
Закия - (арабское) Добродетельная.
Залика - (арабское) Красноречивая.
Залия - (арабское) Девушка со светлыми волосами.
Замира - (арабское) Сердце, совесть.
Захира - (арабское) Помощник, красивый.
Зиля - (арабское) Милосердная, чистота.
Зульфия - (арабское) Приятная, наслаждение, удовольствие.
Зухра - (арабское) Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Ильдуса -(татарско-персидское) Любящая родину.
Ильнара - (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нар (Пламя) .
Ильнура - (тюркско-арабское) Ил (Родина) + Нур (Луч).
Ильсия - (татарское) Ил (Родина) + Сиярга (любить).
Ильсура - (тюркско-арабское) Героиня Родины.
Индира - (индийское) Богиня войны. Это имя запрещено для мусульман.
Ирада - (арабское) Воля.
Ирина - (греческое) Спокойствие.
Кадима - (арабское) Древняя.
Кадира - (арабское) Сильная.
Кадрия - (арабское) Ценная.
Камалия - (арабское) Совершенная.
Камиля - (арабское) Совершенная.
Карима - (арабское) Великодушная, благородная, щедрая.
Касима - (арабское) Распределяющая.
Лала и Ляля - (персидское) Тюльпан.
Ландыш - (латинское) Цветок.
Латифа - (арабское) Нежная, приятная.
Лаура - (латинское) От лаврового дерева.
Ленара - (русское) Ленинская армия.
Лея - (еврейское) Антилопа.
Лиана - (французское) От растения лиана, тонкая.
Лилия и Лилиана - Белый цветок, тюльпан.
Луиза - (французское) Столкновение.
Люция - (латинское) Светлая.
Ляйсан - (арабское) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
Мавлюда - (арабское) Рожденная.
Мадина - (арабское) Город Пророка Мухаммада саллаллаху алейхи ва саллям.
Майя - (латинское) От месяца май.
Малика - (арабское) Царица.
Мариам - (еврейское) Так звали святую мать Исы (Исуса).
Миляуша - (персидское) Фиалка.
Мунира - (арабское) Сверкающая, освещающая.
Надира - (арабское) Редкостная.
Надия - (арабское) Приглашающая.
Назира - (арабское) Дающая обет, обещание.
Найля - (арабское) Получившая благо.
Насима - (арабское) Теплый ветер, нежный.
Нафиса - (арабское) Догорая.
Нурия (Нур) - (арабское) Свет.
Рада - (русское) Радость.
Раиля - (арабское) Основатель.
Райхан - (арабское) Базилик, благоухающая цветок.
Рамиля - (арабское) Чудодейственный, волшебный.
Рана и Рания - (арабское) Красивая.
Расима - (арабское) Художник.
Раушания - (персидское) Светлая.
Рашида - (арабское) Идущий правильным путем.
Регина - (латинское) Королева.
Резеда - (французское) От названия цветка обладающего приятным ароматом.
Рената – (русское) от РЕволюция, НАука, Труд.
Риза, Рида - (арабское) Довольная.
Рината - (латинское) Заново родившаяся
Розалия, Роза - (латинское) Роза.
Роксана - (персидское) Рассвет.
Румия - (арабское) Римлянка.
Рушания - (персидское) Светлый, блестящий.
Сабира - (арабское) Терпеливая.
Сагира - (арабское) Маленькая.
Сагия - (арабское) Внимательная.
Садика - (арабское) Правдивая или истинный друг.
Саида - (арабское) Госпожа.
Сания - (арабское) Приятный свет.
Сара - (еврейское) Госпожа.
Султана - (арабское) Власть, правительница.
Суфия - (арабское) Чистая, прозрачная.
Табиба - (арабское) Доктор.
Тависа - (арабское) Павлин.
Таиба - (арабское) Благо.
Такия - (арабское) Богобоязненная.
Тамара – (еврейское) Инжир; Финиковая пальма
Танзиля- (арабское) Переносящая.
Тансылу (тюркское) Красивый рассвет
Танюлдуз – (татарское) Утренняя звезда (планета Венера)
Татлыбике – (татарское) Сладкая
Тахира - (арабское) Чистая.
Тахия - (арабское) Приветствующая
Ташбике – (татарское) Крепкая
Тюльпан – (голандское)
Ука - (татарское) Красивая
Уразбике – (татарское) Счастливая
Фаиза - (арабское) Победившая.
Фалия - (арабское) Счастье, приведет к хорошему, обернется хорошим.
Фардана - (арабское) Обязательная.
Фарида - (арабское) Единственная, Самодостаточная.
Фархия - (арабское) Обрадованная, Получившая благую весть
Фатима - (арабское) Отлученная от груди; Так звали дочь Пророка (с.а.с.), жену 4-го праведного халифа для нее значение имнени - отлученная от огня.
Фатхия - (арабское) Победа, место победы.
Фаузия - (арабское) Победительница.
Фахима - (арабское) Умная, понимающая.
Фирая - (арабское) Красивая.
Фируза - (древнеперсидское) Лучезарная, бирюза, счастливая.
Хадия - (тюркское) Подарок.
Хакима - (арабское) Мудрая.
Халида - (арабское) Вечная, постоянная.
Халиля - (арабское) Близкий, верный друг.
Хамиса - (арабское) Пятая.
Хасана - (арабское) Хорошая.
Чиа - (татарское) Фруктовое дерево.
Чулпан - (тюркское) Утренняя звезда, Планета Венера.
Шадида - (арабское) Сильная.
Шайда - (персидское) Любимая.
Шакира - (арабское) Благодарная.
Шамиля - (арабское) Всеобъемлющая.
Шамсия - (персидское) Солнечный.
Ширин - (персидское) Сладкая (из фольклора).
Эвелина - (французское) Лесной орех.
Эльвира - (испанское) Оберегающая.
Эльмира - (англ.) Красивый.
Эмилия - (латинское) Старательный.
Юлдус - (татарское) Звезда.
Юлия - (латинское) Волна, жаркая.
Юльгиза - (туркско-персидское) Долгожительница.
Ярия - (персидское) Друг, подруга.
Ясина - (арабское) По названию суры Корана
Ясира - (арабское) Легкая, облегчение.
